日本传统色

おきなちゃ

#EDD1BC

老人的白发被认为是一种接近白色的淡棕色，非常优雅。这种略带色素残留的状态与白山羊的体毛相似。虽然“翁”这个字在《竹取之翁》等作品中很亲切，但以这个字开头的颜色名称却很少见。

つるばみいろ

#4A3F3A

橡树指的是栗子树。用栗子汁染色后加强黑色的被称为“黑橡（くろつるばみ）”。在奈良时代，它被用于平民的服装和丧服，但在平安时代，它的评价发生了翻天覆地的变化，迅速转变为贵族的颜色。

はいあお

#5C788D

在低垂的云朵般沉重的氛围中，却又弥漫着一种令人心碎的悲伤感。这种相反的双重性可能是阳光的蓝色和阴影的灰色相互融合的结果。这种色调也在和服、和风小物件和涂料中备受欢迎。

かきちゃ

#A4522B

减少茶色中的黑暗感，使其接近柿子的颜色。这种颜色让人联想到被秋天染红的山脉，仿佛是代表秋天一样。这种颜色在历史上相对较新，直到现代才出现。

ひさめいろ

#D57C5B

这是一种明亮而温和的橙色，仿佛是鲜艳的绯红色布料褪色了一样。当我们凝视着这可爱而华丽的颜色时，不知怎的，心情变得温暖起来了呢。

みかんちゃ

#AD6830

这是一种将蜜柑色和茶色混合在一起的颜色。在大正时代，随着蜜柑色的流行，这种颜色也很受欢迎。它是一种温暖的色调，类似于当时建筑中广泛使用的砖红色。

あまいろ

#C5A886

亚麻色源自于在西欧长期种植的亚麻植物，代表着金黄色的头发，深受人们喜爱。亚麻在日本于明治时代开始种植，并且成为了一种颜色的名称。这是一种自然而温柔的颜色。

はりずり

#664124

色名是根据摩擦榛树果实和树皮来染出的。它散发着深沉而庄重的焦茶色氛围。据《延喜式》记载，这被认为是物忌和神事中穿着的「斋服」颜色，并在安抚灵魂的场合中使用。

ひわいろ

#B5B043

这是一种散发着神奇光彩的色调。那种荧光般的颜色让人联想到异世界。这个颜色的名字源自于一种叫做鶸（ひわ）的鸟，它在平安时代被视为雅致的小鸟，也出现在《枕草子》中。

けしむらさき

#57495E

色名“滅”表示消失色彩的意思。它是一种深沉的夜色，伴随着浓烈的渋味和沉闷感。被认为是紫色之后的高级色彩。

いぶしぎん

#717275

银本来的光泽变得暗淡，呈现出灰色的混浊色调。色名「熏」指的是给物品等上煤的颜色。故意消去光泽的色调，可能是只有日本人才能欣赏的侘寂之美。

うすずみいろ

#C5C4C8

这个颜色的名字来源于稀释墨水的颜色。与謝野晶子将这种颜色与被染成黑白的一片雪景重叠在一起进行了吟咏。此外，在平安时代，将重新磨墨后的纸称为薄墨纸。

こんけし

#1F1F29

这是一种像黑夜降临的帷幕一样深沉的颜色。在蓝染中，它将深紺色调提炼到极致，并故意减弱了光泽。它具有吸收光线的特性，让人不由自主地被吸引。

からくれない

#D9222D

红花染中的一种，颜色特别浓郁，像燃烧般的红色。其名字的由来据说是从吴国来的吴爱（くれあい）转变而来。在平安时代，它被诗歌集《古今和歌集》所吟咏，成为每个人都渴望的热情之色。

うすぐろ

#161616

古代人发现了“黑色”中的各种不同表情。深灰色，仿佛深深的森林深处。除了意味着“浅黑色”之外，这个名字还有另外一个意思，即“微微带黑色”。

ちゃけねず

#8A705F

江户时代备受欢迎的茶鼠的变种。以鼠色为主，茶色只能感受到一丝气息。优雅和温暖以绝妙的比例混合在一起。

もみじいろ

#D24033

红叶是植物学上描述枫叶色彩盛开的词语。在奈良时代的《万叶集》中被称为“黄叶”，而在平安时代的《古今和歌集》中则被称为红叶，其色彩也随着时代的变迁而改变。

こうろぜん

#AF5F24

在光线的照射下，它呈现出深红色和黄色的棕色。黄榄是指生长在温暖气候山区的榄树。自平安时代起，黄榄色被视为天皇在仪式上穿着的袍子的颜色，被视为「绝对禁色」。

ためいろ

#4F211C

它以被称为「溜塗」（ためぬり）的漆涂技法命名。它具有独特的透明感，像糖果一样，呈现出深褐色的浓郁紫红色。经过耗费时间和精力的层层涂刷，其味道随着使用而变得更加深沉。

ほのおいろ

#E98150

颜色的范围因温度而变化，就像火焰一样。在其中，明亮而强烈的橙色被认为是基本色调，就像熊熊燃烧的火焰一样。它融合了愤怒般的激情和温暖心灵的温柔，似乎能够映照出观者的内心。

ぎょしこう

#F0E0AD

含有“鱼子”一词，意味着鱼的卵。它是淡淡的灰色和柔和的浅黄色，就像少许孩子一样。鱼子也可以读作“ななこ”，这是指传统图案中让人联想到鱼卵的东西，常用于织物和雕金工艺中。

みやこねず

#A58F89

在江户时代，这是一种非常受欢迎的鼠系色调之一。虽然被称为鼠色，但它具有浓郁的红色温暖感，这是其特点之一。而「都」指的是京都，这种色调似乎是以其优雅的氛围为形象。

しこくしょく

#0A0019

它呈现出一种深黑色，带有紫色的色调。与黑紫更偏向黑色不同，这种颜色指的是更偏向紫色的黑色。江户时代的儒学者伊藤仁斋描绘了石头，植物分类学家牧野富太郎则以无花果的果皮来描写这种颜色。

ふしかねいろ

#28292E

「五倍子」指的是由漆科植物「白胶木」上形成的虫瘿。此外，将醋、酒浸泡古钉等使其氧化的液体称为「铁浆」，将其与五倍子混合并使其变黑以制成。

こんとび

#403649

我们将深蓝色和深棕色这两种截然不同的颜色进行了融合。在江户时代，人们进行了大胆的色彩实验，从当时流行的“紺色”和备受关注的棕色中诞生了一种含蓄内敛的色调。

しごくいろ

#2A1627

暗而闪耀，带有红色的紫色。这种颜色具有“至极”一词，是指除天皇外最高官位的颜色。当我们凝视着像银河般流动的至极之色时，仿佛会融入另一个世界中去。

あくねず

#9A816A

灰色带有浓郁的棕色，是将灰混入灰汁中而成。灰汁是染色时将灰溶于水后的上层液体，对于草木染来说是必不可少的。它是从日常生活中诞生的优雅色彩。

あかずみ

#2D2122

这是一种带有红色调的墨色。虽然不是纯黑色，但从浓郁有力的墨色中散发出一种厚重感。也许是隐藏在黑色深处的朱色，使得这种颜色变得迷人。

ねずみしの

#79737F

一种淡红色的光泽银色。「志野」源自于美濃烧的一种「志野烧」。它是使用安土桃山时代的白釉烧制而成的陶器，特别是在底部加入了一种叫做鬼板的矿物质进行装饰。

ぎょとはく

#D8E3E5

「鱼肚」是指鱼的胃肠。它以清澈的水色染成美丽的白色，给人留下深刻印象。虽然从鱼身上看不出这种颜色，但在整条鱼被处理时代，人们可能对胃袋那美丽的颜色感到非常熟悉。

あおぐろ

#0A0F13

这是一个有着历史的颜色，甚至在平安时代的色彩中也有出现。它是由蓝色和黑色混合而成的，那种湿润的色调似乎蕴含着独特的光泽和神秘感。有时也用汉字“黝（あおぐろ）”来表示。

きぐろ

#11150C

黑色既不属于暖色系也不属于寒色系，其中融入了一抹黄色，宛如深林中微弱的光芒照亮了黑暗。夏目漱石用这种颜色来表达苦涩之情。

あさすぎそめ

#B47879

自平安时代开始就有的一种颜色，带有红色的深棕色。像直插天空的杉树一样的色调充满神秘感。杉树的树皮适合茶色系染色，这种颜色被认为是用红褐色的杉树皮浅染而成的。

こいもみじ

#962425

将红叶的红色加深，直至带有一丝黑色。这是一种深刻而令人难忘的颜色，非常适合这个季节。高浜虚子，一位俳人，曾经吟咏过这种颜色：“濃紅葉に 涙せき来る 如何にせん”。

こいくちば

#D0692A

这是代表着枯叶颜色变化的「朽叶四十八色」之一。虽然与红叶相似的「赤朽叶」颜色接近，但更加偏黄且色彩浓郁。它既可以看作是红叶盛开的颜色，也可以看作是盛开过后的颜色，具有浪漫的感觉。

ぎんかいしょく

#AAABAF

芥川龙之介等文豪们在现代文学中广泛使用了这种颜色。与暗淡沉闷的银鼠色相比，它更接近明亮的灰色。银色独特的光泽和温柔的闪耀令人惊叹。

ひどうしょく

#9B2B2B

这种艳丽的红色非常迷人。虽然有一种接近的颜色叫做赤铜色，但通过将铜色和緋色结合在一起，它变成了一种相似但又不同的颜色。铜的闪亮橙色使它看起来更加华丽。

かないろ

#DFB54F

金鍍金（きんめっき）和真鍮（しんちゅう）等金属的颜色。它指的是与黄金的颜色不同的颜色。鍍金是一种将金属表面覆盖上另一种金属膜的高级技术。据说它是随着佛教传入日本的。

きねず

#AA936F

这是一种既深沉又可爱的灰黄色。通过在黄色上加入灰色来制作而成。在中国被称为「黄鼠」，与貂毛的颜色非常相似，是一种温柔的色调。

えんしゅうねず

#B7AA9D

淡灰色不仅蕴含着寂寞，还有美丽。它的名字来源于江户时代初期的文化人小堀遠州，他精通茶道、建筑和造园。这种颜色让人想起遠州最喜欢的桂離宮的茶室「松琴亭」。

くりいろ

#2B2726

具有浓郁苦涩味道的黑色，比墨更暗，散发出纯黑所没有的深度。所使用的“涅”一词指的是沉积在河底等地的黑色泥土。据说古代人们曾用这种河底黑土进行染色。

せきばんいろ

#484852

它呈现出略带青紫色的灰色。在石板中，它指的是一种名为“石板”的屋顶材料，它是通过对天然粘板岩进行轻微加工而制成的。据说，目前国内只有宫城县石卷市才能开采到这种珍贵的“石板”。

こがれこう

#7D4D2B

在所有具有芳香的香木中，干燥了丁子花蕾的「丁子香」被视为一种重要的香料。这种颜色模仿了丁子香的颜色，是用丁子香煎煮的染料染出来的，颜色非常浓烈。

べにみどり

#6C7398

结合了红色和绿色。这种颜色接近于结合红色和天蓝色所得到的“红挂天蓝”，但这种颜色更加暗淡，仿佛是太阳沉入海中后漂浮的氛围。

くちなしいろ

#F9C57A

这种带有红色气息的鲜艳黄色非常美丽。我们用秋天变成橙色的槐花果实来煎煮染色。在奈良时代，它被用作底染的颜料。在平安时代被确认为一种颜色名称，并在江户时代变得非常受欢迎。

むささびいろ

#725450

穿山甲的名字在平安时代的汉和辞书《和名抄》中也有出现。虽然曾被视为与树懒相同，但它肯定是一种引起人们好奇心的动物。可爱的红褐色是这种神秘珍兽毛色的来源。

ぼけいろ

#C5AFA2

在色彩名称中使用的词语“惚”表示“模糊”的意思。它是指不明确的颜色或褪色的颜色的总称，并不指特定的颜色。这可能是日本人喜欢模糊的事物所发现的一种典型日本色彩。

ときいろねず

#C7A898

鸨色是以鸨鸟装饰羽毛和尾羽上的淡红色为基础的，混合了灰色的、带有红色调的柔和灰色。在江户时代之前，以野山中常见的鸨鸟命名的颜色有六种，这是其中之一。

うすくちば

#D5A17A

这是一种浅淡的橙色和黄色混合的色调。它是根据秋天到冬天期间明亮变化的落叶而得名的“落叶四十八色”之一。它似乎以细腻的日本人独特的感性来表达叶子从黄色到橙色的变化。

きつねいろ

#BB844C

带有红色调的黄色，因为与狐狸的毛色相似，兼具可爱和温暖的特点。狐狸是一种古老的野生动物，在中世纪时期，它的毛色就已经被确定下来。如今，它已经成为代表烹饪烤色的常见颜色。