Kaishi 1.5k

こんや

tonight, this evening

今夜は月がとてもきれいです。

今[こん] 夜[や]は 月[つき]がとてもきれいです。

The moon is very beautiful tonight.

ゆうべ

last night, last evening

昨夜、流れ星を見ました。

昨夜[ゆうべ]、 流[なが]れ 星[ぼし]を 見[み]ました。

I saw a shooting star last night.

さすが

just as expected, true to one's reputation

すごいな、さすがだね。

すごいな、さすがだね。

You are great just as I expected.

しぜん

nature

みんなで自然を守りましょう。

みんなで自[し] 然[ぜん]を 守[まも]りましょう。

Let's all work to protect Nature.

ながめる

to look out, to gaze

猫が窓から外を眺めているよ。

猫[ねこ]が 窓[まど]から 外[そと]を眺[なが]めているよ。

The cat is at the window staring outside.

むく

to face, to look

こっちを向いてください。

こっちを向[む]いてください。

Please face this way.

あいかわらず

as usual, as before

彼は相変わらず忙しいですね。

彼[かれ]は相[あい] 変[か]わらず 忙[いそが]しいですね。

He is busy as usual.

ふだん

usual, ordinary

私は普段はTシャツとジーンズを着ています。

私[わたし]は普[ふ] 段[だん]はTシャツとジーンズを 着[き]ています。

I usually wear a T-shirt and jeans.

どうも

for some reason, somehow

今日はどうも体の調子が悪い。

今日[きょう]はどうも 体[からだ]の 調[ちょう] 子[し]が 悪[わる]い。

For some reason, I don't feel very well today.

はこぶ

to carry

この荷物を一緒に運んでください。

この 荷[に] 物[もつ]を 一[いっ] 緒[しょ]に運[はこ]んでください。

Please carry this luggage along, too.

やっと

at last, finally

やっと仕事が終わりました。

やっと 仕[し] 事[ごと]が 終[お]わりました。

Finally, I finished my work.

May sometimes be heard as やっと＼ in select contexts (やっとの思いで often being pronounced as "やっと＼の・おも＼いで", is a good example), but is flat 99% of the time due to the fact that particles usually never follow this word.

よわい

weak

その子は体が少し弱い。

その 子[こ]は 体[からだ]が 少[すこ]し弱[よわ]い。

That child has a somewhat weak body.

どうせ

anyway

どうせ間に合わないならゆっくり行こう。

どうせ 間[ま]に 合[あ]わないならゆっくり 行[い]こう。

If we're not going to make it in time anyway, let's go slowly.

はなす

to separate, to detach

子供の手を離さないでください。

子[こ] 供[ども]の 手[て]を離[はな]さないでください。

Don't let go of your child's hand.

きぞく

noble

彼の先祖は貴族だったそうだ。

彼[かれ]の 先[せん] 祖[ぞ]は貴[き] 族[ぞく]だったそうだ。

I hear that his ancestors were aristocrats.

ひろがる

to spread out, to extend

留学してから私の世界が広がった。

留[りゅう] 学[がく]してから 私[わたし]の 世[せ] 界[かい]が広[ひろ]がった。

My world expanded after studying abroad.

ほお

cheek

彼女は頬を赤く染めたわ。

彼[かの] 女[じょ]は頬[ほお]を 赤[あか]く 染[そ]めたわ。

Her cheeks flushed red.

さびしい

lonely, sad

これは寂しい曲ですね。

これは寂[さび]しい 曲[きょく]ですね。

This is a sad song.

ただしい

correct

この答えが正しいかどうか分かりません。

この 答[こた]えが正[ただ]しいかどうか 分[わ]かりません。

I don't know if this answer is correct or not.

じゆう

freedom, free

日本の生活はとても自由です。

日本[にほん]の 生[せい] 活[かつ]はとても自[じ] 由[ゆう]です。

Life in Japan is very free.

ぜんしん

the whole body

運動した翌日は全身の筋肉が痛い。

運[うん] 動[どう]した 翌[よく] 日[じつ]は全[ぜん] 身[しん]の 筋[きん] 肉[にく]が 痛[いた]い。

The days after I exercise, muscles all over my body hurt.

ぶき

weapon, arms

彼らは武器を取り、立ち上がった。

彼[かれ]らは武[ぶ] 器[き]を 取[と]り、 立[た]ち 上[あ]がった。

They took up their weapons and stood up.

それぞれ

each, respective

人はそれぞれ考え方が違います。

人[ひと]はそれぞれ 考[かんが]え 方[かた]が 違[ちが]います。

People all have different ideas.

かたる

to tell, to talk

今夜は大いに語りましょう。

今[こん] 夜[や]は 大[おお]いに語[かた]りましょう。

Let's talk a lot tonight.

もってくる

to bring

そのいすを持ってきてください。

そのいすを持[も]ってきてください。

Please bring that chair.

むすこ

son

息子は小学校からサッカーをやっています。

息子[むすこ]は 小[しょう] 学[がっ] 校[こう]からサッカーをやっています。

My son has been playing soccer since elementary school.

むすめ

daughter

私の娘はアメリカにいます。

私[わたし]の娘[むすめ]はアメリカにいます。

My daughter is in America.

いっきに

in one go

彼は一気にビールを飲んだ。

彼[かれ]は一[いっ] 気[き]にビールを 飲[の]んだ。

He downed the beer in one go.

そっと

softly, gently

母親は娘の髪をそっとなでたの。

母[はは] 親[おや]は 娘[むすめ]の 髪[かみ]をそっとなでたの。

The mother quietly patted her daughter's hair.

つたわる

to be transmitted, to be handed down

漢字は中国から伝わった。

漢[かん] 字[じ]は 中[ちゅう] 国[ごく]から伝[つた]わった。

Kanji came from China.

あたる

to hit, to strike

ボールが彼の頭に当たった。

ボールが 彼[かれ]の 頭[あたま]に当[あ]たった。

The ball hit him on the head.

いたみ

pain, ache

背中に痛みがあります。

背[せ] 中[なか]に痛[いた]みがあります。

I have a pain in my back.

みょう

strange

彼は妙な動きをした。

彼[かれ]は妙[みょう]な 動[うご]きをした。

He made a strange movement.

かげ

shadow, shade

窓に男性の影が映っています。

窓[まど]に 男[だん] 性[せい]の影[かげ]が 映[うつ]っています。

The shadow of a man is reflected in the window.

し

death

死を恐れるのは自然なことです。

死[し]を 恐[おそ]れるのは 自[し] 然[ぜん]なことです。

It's natural to be afraid of death.

たぶん

probably, perhaps

彼女は多分家で寝ています。

彼[かの] 女[じょ]は多[た] 分[ぶん] 家[いえ]で 寝[ね]ています。

She's probably sleeping at home.

多分 is た＼ぶん in the meaning "probably" but たぶん￣ when used as "many" or "much".

きょうりょく

cooperation, collaboration

このプロジェクトにはみんなの協力が必要です。

このプロジェクトにはみんなの協[きょう] 力[りょく]が 必[ひつ] 要[よう]です。

This project requires everyone's cooperation.

みあげる

to look up

私は空を見上げたの。

私[わたし]は 空[そら]を見[み] 上[あ]げたの。

I looked up at the sky.

かくご

readiness, resolution

覚悟はできています。

覚[かく] 悟[ご]はできています。

I am prepared.

つれる

to take along, to bring along

子供を連れてデパートに行った。

子[こ] 供[ども]を連[つ]れてデパートに 行[い]った。

I took my kids along to a department store.

ひくい

low, short (height)

私は背が低いです。

私[わたし]は 背[せ]が低[ひく]いです。

I am short.

き

tree

庭に木があります。

庭[にわ]に木[き]があります。

There is a tree in the yard.

めんどう

annoying, troublesome

会社で面倒なことが起こったの。

会[かい] 社[しゃ]で面[めん] 倒[どう]なことが 起[お]こったの。

There was some trouble at the office.

やみ

darkness

犯人は闇に隠れた。

犯[はん] 人[にん]は闇[やみ]に 隠[かく]れた。

The criminal hid in the dark.

ひろい

wide, big

彼の家はとても広い。

彼[かれ]の 家[いえ]はとても広[ひろ]い。

His house is very big.

つげる

to tell, to notify

彼に真実を告げました。

彼[かれ]に 真[しん] 実[じつ]を告[つ]げました。

I told him the truth.

たたく

to tap, to hit

彼は子供のおしりを叩いた。

彼[かれ]は 子[こ] 供[ども]のおしりを叩[たた]いた。

He slapped his child on the bottom.

じしん

self-confidence

あの人の顔には自信があふれているね。

あの 人[ひと]の 顔[かお]には自[じ] 信[しん]があふれているね。

That person's face is brimming with confidence.

あつめる

to gather, to collect

子供の時、切手を集めていました。

子[こ] 供[ども]の 時[とき]、 切[きっ] 手[て]を集[あつ]めていました。

I collected stamps when I was a child.

ふる

to wave, to shake

犬がしっぽを振っている。

犬[いぬ]がしっぽを振[ふ]っている。

The dog is wagging its tail.