Kaishi 1.5k

かくれる

to hide, to disappear

太陽が雲に隠れた。

太[たい] 陽[よう]が 雲[くも]に隠[かく]れた。

The sun hid behind the clouds.

まだまだ

still, not there yet

A「日本語が上手ですね。」 B「いいえ、まだまだです。」

A「 日本[にほん] 語[ご]が 上[じょう] 手[ず]ですね。」 B「いいえ、まだまだです。」

A: Your Japanese is good. B: No, I still have a long way to go.

みなさん

everyone

皆さん、今日はロボットについて話します。

皆[みな]さん、 今日[きょう]はロボットについて 話[はな]します。

Everyone, today we will discuss about robots.

もどす

to return

話を戻しましょう。

話[はなし]を戻[もど]しましょう。

Let's return to the subject.

せんとう

battle, fight

戦闘で多くの市民が傷付きました。

戦[せん] 闘[とう]で 多[おお]くの 市[し] 民[みん]が 傷[きず] 付[つ]きました。

A lot of civilians were wounded in combat.

ひ

fire

火を消して。

火[ひ]を 消[け]して。

Put the fire out.

ほのお

flame, blaze

ろうそくの炎が部屋を照らしたんだ。

ろうそくの炎[ほのお]が 部屋[へや]を 照[て]らしたんだ。

The candle's flame lit the room.

きょうふ

fear

余りの恐怖に体が強張った。

余[あま]りの恐[きょう] 怖[ふ]に 体[からだ] が 強[こわ] 張[ば]った。

My body went stiff with such terror.

まよう

to be perplexed, to get lost

道に迷いました。

道[みち]に迷[まよ]いました。

I lost my way.

よろしい

all right

レポートはこれでよろしいですか。

レポートはこれでよろしいですか。

Is this all right as a report?

きかい

chance, opportunity, occasion

この頃、お酒を飲む機会が増えました。

この 頃[ごろ]、お 酒[さけ]を 飲[の]む機[き] 会[かい]が 増[ふ]えました。

These days, I have more occasions to drink alcohol.

おそろしい

terrible, frightening

昨夜恐ろしい夢を見た。

昨夜[ゆうべ]恐[おそ]ろしい 夢[ゆめ]を 見[み]た。

I had a frightening dream last night.

かりる

to borrow

友達にお金を借ります。

友[とも] 達[だち]にお 金[かね]を借[か]ります。

I will borrow money from a friend.

はずす

to remove

彼はメガネを外しました。

彼[かれ]はメガネを外[はず]しました。

He removed his glasses.

ち

ground, place

彼はその地で残りの生涯を過ごしたんだ。

彼[かれ]はその地[ち]で 残[のこ]りの 生[しょう] 涯[がい]を 過[す]ごしたんだ。

He spent the rest of his life in that place.

はやい

fast (in terms of speed)

彼は走るのが速い。

彼[かれ]は 走[はし]るのが速[はや]い。

He runs fast.

みじかい

short, brief

ララちゃんは髪が短いです。

ララちゃんは 髪[かみ]が短[みじか]いです。

Lara-chan's hair is short.

きにいる

to like, to be pleased with

新しい靴がとても気に入りました。

新[あたら]しい 靴[くつ]がとても気[き]に 入[い]りました。

I really like my new shoes.

あらためて

once again

改めてあなたのご意見を聞かせてください。

改[あらた]めてあなたのご 意[い] 見[けん]を 聞[き]かせてください。

Please let me hear your opinion once more.

うるさい

noisy, annoying

この通りは車の音がうるさい。

この 通[とお]りは 車[くるま]の 音[おと]がうるさい。

Traffic is noisy on this street.

あてる

to hit, to guess

ボールを友達の頭に当ててしまった。

ボールを 友[とも] 達[だち]の 頭[あたま]に当[あ]ててしまった。

I hit my friend’s head with a ball.

つつむ

to wrap, to pack

プレゼントをきれいな紙で包みました。

プレゼントをきれいな 紙[かみ]で包[つつ]みました。

I wrapped the present in beautiful paper.

いち

position, place

私の町は東京の北に位置します。

私[わたし]の 町[まち]は 東[とう] 京[きょう]の 北[きた]に位[い] 置[ち]します。

My town is located north of Tokyo.

うつ

to hit, to strike

転んでひざを打ちました。

転[ころ]んでひざを打[う]ちました。

I fell down and hit my knee.

めざす

to aim for

私は料理人を目指しています。

私[わたし]は 料[りょう] 理[り] 人[にん]を目[め] 指[ざ]しています。

I intend on becoming a cook.

ひみつ

secret, privacy

これは秘密です。

これは秘[ひ] 密[みつ]です。

This is a secret.

やしき

mansion

その屋敷には幽霊が出るという噂だ。

その屋[や] 敷[しき]には 幽[ゆう] 霊[れい]が 出[で]るという 噂[うわさ]だ。

It's a rumor (saying) that house is haunted.

げんかい

boundary, limit

もう我慢の限界です。

もう 我[が] 慢[まん]の限[げん] 界[かい]です。

This is the limit of my self-control.

しょうぶ

match, contest

勝負はまだ始まったばかりよ。

勝[しょう] 負[ぶ]はまだ 始[はじ]まったばかりよ。

The match has just started.

ほし

star, planet

今夜は星がよく見えます。

今[こん] 夜[や]は星[ほし]がよく 見[み]えます。

You can see the stars well tonight.

あきらか

clear, obvious

明らかに彼が悪い。

明[あき]らかに 彼[かれ]が 悪[わる]い。

It's clearly his fault.

なやむ

to be troubled, to worry

彼は受験のことで悩んでいます。

彼[かれ]は 受[じゅ] 験[けん]のことで悩[なや]んでいます。

He's worried about entrance examinations.

しゅうちゅう

concentration, convergence

勉強に集中しなさい。

勉[べん] 強[きょう]に集[しゅう] 中[ちゅう]しなさい。

Concentrate on studying.

まちがう

to be mistaken, to be incorrect

あなたは間違っている。

あなたは間[ま] 違[ちが]っている。

You're mistaken.

うら

rear, reverse

会社の裏に公園があります。

会[かい] 社[しゃ]の裏[うら]に 公[こう] 園[えん]があります。

There's a park behind the company.

うすい

weak, pale

この料理は味が薄い。

この 料[りょう] 理[り]は 味[あじ]が薄[うす]い。

This food is flavored lightly.

Slightly idiomatic.

ねがう

to wish, to ask a favor, to pray

彼が元気になるよう願っています。

彼[かれ]が 元[げん] 気[き]になるよう願[ねが]っています。

We're praying that he gets well.

かいふく

recovery

体がすっかり回復した。

体[からだ]がすっかり回[かい] 復[ふく]した。

My body completely recovered.

ながす

to let flow, to set adrift

彼女は涙を流したんだ。

彼[かの] 女[じょ]は 涙[なみだ]を流[なが]したんだ。

She shed tears.

じっと

without moving, still

あの生徒はじっと先生の話を聞いていたね。

あの 生[せい] 徒[と]はじっと 先[せん] 生[せい]の 話[はなし]を 聞[き]いていたね。

That pupil listened quietly to the teacher.

ほんもの

real thing, genuine article

これは本物のダイヤモンドです。

これは本[ほん] 物[もの]のダイヤモンドです。

This is a real diamond.

まさに

exactly, surely, truly

彼は正に英雄ね。

彼[かれ]は正[まさ]に 英[えい] 雄[ゆう]ね。

He's truly a hero.

とりもどす

to take back, to recover

彼はやっと自信を取り戻した。

彼[かれ]はやっと 自[じ] 信[しん]を取[と]り 戻[もど]した。

He finally got back his confidence.

なにより

above all, most important

ご無事で何よりです。

ご 無[ぶ] 事[じ]で何[なに]よりです。

The most important thing is that you're safe.

しんたい

body

健康な身体には健全な精神が宿る。

健[けん] 康[こう]な身[しん] 体[たい]には 健[けん] 全[ぜん]な 精[せい] 神[しん]が 宿[やど]る。

A sound mind in a sound body.

Can also be read からだ.

ほうこう

direction, course

あの人たちは皆、同じ方向を見ている。

あの 人[ひと]たちは 皆[みな]、 同[おな]じ方[ほう] 向[こう]を 見[み]ている。

Those people are all looking in the same direction.

とおる

to pass, to take, to go through

毎日、この道を通ります。

毎[まい] 日[にち]、この 道[みち]を通[とお]ります。

I take this road every day.

くうかん

space, room

狭い空間に物がたくさん置いてあるね。

狭[せま]い空[くう] 間[かん]に 物[もの]がたくさん 置[お]いてあるね。

A lot of things have been put into a tight space.

つく

to arrive

10時に会社に着きます。

10[じゅう] 時[じ]に 会[かい] 社[しゃ]に着[つ]きます。

I arrive at the office at 10 A.M.

かのう

possible, potential

20キロのダイエットは可能だと思いますか。

20[にじゅっ]キロのダイエットは可[か] 能[のう]だと 思[おも]いますか。

Do you think a diet to lose 20kg is possible?