Kaishi 1.5k

ぶか

subordinate

彼は優秀な部下を持っているわね。

彼[かれ]は 優[ゆう] 秀[しゅう]な部[ぶ] 下[か]を 持[も]っているわね。

He has outstanding subordinates, doesn't he?

たっぷり

fully, amply

この料理は、栄養がたっぷりですよ。

この 料[りょう] 理[り]は、 栄[えい] 養[よう]がたっぷりですよ。

This dish contains plenty of nutrition.

じつりょく

real ability, capability

二人の実力は互角です。

二人[ふたり]の実[じつ] 力[りょく]は 互[ご] 角[かく]です。

Their abilities are evenly matched.

さゆう

right and left

通りを渡る前に左右を見た。

通[とお]りを 渡[わた]る 前[まえ]に左[さ] 右[ゆう]を 見[み]た。

I looked left and right before crossing the street.

せんたく

choice, selection

この5種類から選択できます。

この 5[ご] 種[しゅ] 類[るい]から選[せん] 択[たく]できます。

You can select one from these five types.

ちょうさ

investigation, inquiry

私たちがその問題を調査しています。

私[わたし]たちがその 問[もん] 題[だい]を調[ちょう] 査[さ]しています。

We're investigating that problem.

たとえば

for example

例えば、このソフトで日本語を勉強することができます。

例[たと]えば、このソフトで 日本[にほん] 語[ご]を 勉[べん] 強[きょう]することができます。

For example, you could use this software to study Japanese.

みおくる

to see (someone) off

彼が外国に行くのを見送りました。

彼[かれ]が 外[がい] 国[こく]に 行[い]くのを見[み] 送[おく]りました。

I saw him off on his trip overseas.

もっとも

quite right, reasonable

彼の意見はもっともです。

彼[かれ]の 意[い] 見[けん]はもっともです。

His opinion is quite right.

したがう

to follow, to obey

彼女は命令に従わなかった。

彼[かの] 女[じょ]は 命[めい] 令[れい]に従[したが]わなかった。

She did not obey orders.

とおす

to let pass, to run through

針に糸を通してください。

針[はり]に 糸[いと]を通[とお]してください。

Please thread the needle.

まちがえる

to mistake, to confuse

やさしい問題を間違えてしまいました。

やさしい 問[もん] 題[だい]を間[ま] 違[ちが]えてしまいました。

I made a mistake on an easy question.

たいりょく

stamina, endurance

若者は体力がありますね。

若[わか] 者[もの]は体[たい] 力[りょく]がありますね。

Young people have a lot of stamina.

はたす

to accomplish, to carry out, to fulfill

彼はしっかりと責任を果たしました。

彼[かれ]はしっかりと 責[せき] 任[にん]を果[は]たしました。

He fulfilled his responsibilities diligently.

さわぐ

to make a racket, to mess around

電車の中で騒がないでください。

電[でん] 車[しゃ]の 中[なか]で騒[さわ]がないでください。

Please don't make a racket in the train.

とびこむ

to dive into

カエルが池に飛び込んだね。

カエルが 池[いけ]に飛[と]び 込[こ]んだね。

The frog jumped into the pond.

ます

to increase, to augment, to rise

大雨で川の水かさが増しているな。

大[おお] 雨[あめ]で 川[かわ]の 水[みず]かさが増[ま]しているな。

The amount of water in the river rose due to heavy rains.

ぶつかる

to hit, to bump into

車が電柱にぶつかった。

車[くるま]が 電[でん] 柱[ちゅう]にぶつかった。

The car crashed into the telephone pole.

おもいで

recollections, memory

旅行で楽しい思い出ができました。

旅[りょ] 行[こう]で 楽[たの]しい思[おも]い 出[で]ができました。

I made fun memories during my trip.

てんじょう

ceiling

この部屋は天井が高いですね。

この 部屋[へや]は天[てん] 井[じょう]が 高[たか]いですね。

This room has a high ceiling.

へいし

soldier

その爆撃で兵士が３人負傷しました。

その 爆[ばく] 撃[げき]で兵[へい] 士[し]が ３[さん] 人[にん] 負[ふ] 傷[しょう]しました。

Three soldiers were injured in that bombing.

みちる

to fill, to become full

月が満ちてきましたね。

月[つき]が満[み]ちてきましたね。

The moon has become full, hasn't it?

たまらない

can't stand, can't put up with

頭が痛くてたまらない。

頭[あたま]が 痛[いた]くてたまらない。

I have an unbearable headache.

The construction ~てたまらない is a grammar point.

あじわう

to taste, to appreciate

母の手料理をゆっくり味わいました。

母[はは]の 手[て] 料[りょう] 理[り]をゆっくり味[あじ]わいました。

I took my time savoring my mother's cooking.

でかける

to go out

日曜日によく出かけます。

日[にち] 曜[よう] 日[び]によく出[で]かけます。

I often go out on Sundays.

せおう

to carry on one's back, to shoulder

街中で子供を背負って歩いた。

街[まち] 中[なか]で 子[こ] 供[ども]を背[せ] 負[お]って 歩[ある]いた。

I carried the child on my back and walked around the town.

そろう

to be (all) together

朝は家族全員が揃って食事します。

朝[あさ]は 家[か] 族[ぞく] 全[ぜん] 員[いん]が揃[そろ]って 食[しょく] 事[じ]します。

The whole family eats together in the morning.

こきゅう

breathing, respiration

ゆっくり呼吸してください。

ゆっくり呼[こ] 吸[きゅう]してください。

Please breathe slowly.

まね

imitation, mimicry

娘はよく私の真似をします。

娘[むすめ]はよく 私[わたし]の真似[まね]をします。

My daughter often mimics me.

にんき

popularity

このバンドはとても人気があるよ。

このバンドはとても人[にん] 気[き]があるよ。

This band is very popular.

えらい

great, famous

彼は偉い学者です。

彼[かれ]は偉[えら]い 学[がく] 者[しゃ]です。

He's a famous scholar.

いよいよ

finally, at last

明日はいよいよ出発の日です。

明日[あした]はいよいよ 出[しゅっ] 発[ぱつ]の 日[ひ]です。

At last we will set off tomorrow.

たいしょう

target, object

このアンケートは大学生が対象です。

このアンケートは 大[だい] 学[がく] 生[せい]が対[たい] 象[しょう]です。

This questionnaire targets university students.

ととのえる

to arrange, to adjust

彼はスピーチの前に服装を整えた。

彼[かれ]はスピーチの 前[まえ]に 服[ふく] 装[そう]を整[ととの]えた。

He adjusted his clothes before the speech.

しずむ

to sink, to set

ボートが川に沈んだ。

ボートが 川[かわ]に沈[しず]んだ。

The boat sank in the river.

ちじょう

above ground

この電車は地上を走ります。

この 電[でん] 車[しゃ]は地[ち] 上[じょう]を 走[はし]ります。

This train runs above ground.

ようじ

things to do, errand, business

父は用事で出掛けています。

父[ちち]は用[よう] 事[じ]で 出[で] 掛[か]けています。

My father is out running errands.

よる

to be caused by

彼の病気は過労によるものです。

彼[かれ]の 病[びょう] 気[き]は 過[か] 労[ろう]によるものです。

His sickness is caused by overwork.

はんたい

opposition, objection

私は反対です。

私[わたし]は反[はん] 対[たい]です。

I'm against it.

たもつ

to preserve, to endure

彼女は若さを保とうと必死だ。

彼[かの] 女[じょ]は 若[わか]さを保[たも]とうと 必[ひっ] 死[し]だ。

She's desperately trying to retain her youth.

れきし

history

私は歴史に興味があります。

私[わたし]は歴[れき] 史[し]に 興[きょう] 味[み]があります。

I'm interested in history.

しま

island, isle

その島には誰も住んでいません。

その島[しま]には 誰[だれ]も 住[す]んでいません。

Nobody lives on that island.

それほど

so much, that much

彼がそれほど悩んでいたとは知らなかった。

彼[かれ]がそれほど 悩[なや]んでいたとは 知[し]らなかった。

I didn't know he was worried that much.

じつに

truly, surely

昨日のコンサートは実に素晴らしかったよ。

昨日[きのう]のコンサートは実[じつ]に 素[す] 晴[ば]らしかったよ。

Yesterday's concert was truly wonderful.

おそれる

to fear, to apprehend

彼は受験の失敗を恐れています。

彼[かれ]は 受[じゅ] 験[けん]の 失[しっ] 敗[ぱい]を恐[おそ]れています。

He's worrying about failing the exam.

あくまで

to the end, persistently

彼はあくまで自分の主義を通す人だ。

彼[かれ]はあくまで 自[じ] 分[ぶん]の 主[しゅ] 義[ぎ]を 通[とお]す 人[ひと]だ。

He is a person who stands by his principles to the end.

はな

nose

鼻がかゆいです。

鼻[はな]がかゆいです。

My nose itches.

たんとう

person in charge

私はセールスを担当しています。

私[わたし]はセールスを担[たん] 当[とう]しています。

I'm in charge of sales.

かたて

one hand

片手運転は危ないよ。

片[かた] 手[て] 運[うん] 転[てん]は 危[あぶ]ないよ。

Single-handed driving is dangerous.

おさない

young, childish

彼女には幼い息子がいます。

彼[かの] 女[じょ]には幼[おさな]い 息子[むすこ]がいます。

She has a young son.