Kaishi 1.5k

まなぶ

to learn, to study

私は哲学を学んでいます。

私[わたし]は 哲[てつ] 学[がく]を学[まな]んでいます。

I study philosophy.

ごういん

overbearing, pushy

友人の強引な誘いを断れませんでした。

友[ゆう] 人[じん]の強[ごう] 引[いん]な 誘[さそ]いを 断[ことわ]れませんでした。

I was not able to decline my friend's pushy invitation.

まくる

to turn up, to roll up (e.g. sleeves)

ズボンのすそを捲って作業をした。

ズボンのすそを 捲[ま]くって 作[さ] 業[ぎょう]をした。

I rolled up the leg of my pants and started work.

Usually kana.

もれる

to leak, to be disclosed

彼のヘッドフォンから音が漏れているね。

彼[かれ]のヘッドフォンから 音[おと]が漏[も]れているね。

Sound is leaking from his headphones.

ぜんたい

whole, total

全体の80パーセントが完成しました。

全[ぜん] 体[たい]の 80[はちじゅっ]パーセントが 完[かん] 成[せい]しました。

80 percent of the total was completed.

ど

degree, extent

彼の無神経さは度が過ぎている。

彼[かれ]の 無[む] 神[しん] 経[けい]さは度[ど]が 過[す]ぎている。

His callousness has gone too far.

なさけない

pathetic, shameful

こんなことも知らないとは情けない。

こんなことも 知[し]らないとは情[なさ]けない。

It's pathetic that you don't also know this.

たいよう

sun

夏は太陽がとても高くなります。

夏[なつ]は太[たい] 陽[よう]がとても 高[たか]くなります。

In the summer, the sun gets very high in the sky.

あまえる

to depend on, to take advantage of

彼女の親切に甘えました。

彼[かの] 女[じょ]の 親[しん] 切[せつ]に甘[あま]えました。

I depended on her kindness.

ふむ

to step on, to tread on

運転手がブレーキを踏んだ。

運[うん] 転[てん] 手[しゅ]がブレーキを踏[ふ]んだ。

The driver stepped on the brake.

いんしょう

impression

彼からいい印象を受けたわ。

彼[かれ]からいい印[いん] 象[しょう]を 受[う]けたわ。

I got a good impression from him.

したい

corpse, body

公園で死体が見つかったの。

公[こう] 園[えん]で死[し] 体[たい]が 見[み]つかったの。

A corpse was found in the park.

しはい

control, management

その権力者による支配は50年以上続いたんです。

その 権[けん] 力[りょく] 者[しゃ]による支[し] 配[はい]は 50[ごじゅう] 年[ねん] 以[い] 上[じょう] 続[つづ]いたんです。

That powerful person continued to rule for over 50 years.

げんば

actual spot, job site

事故現場には入れません。

事[じ] 故[こ]現[げん] 場[ば]には 入[はい]れません。

You can't enter the accident scene.

ぜつぼう

despair, hopelessness

彼は人生に絶望していた。

彼[かれ]は 人[じん] 生[せい]に絶[ぜつ] 望[ぼう]していた。

He despaired of life itself.

さっする

to sense, to guess

彼は危険を察して逃げた。

彼[かれ]は 危[き] 険[けん]を察[さっ]して 逃[に]げた。

He ran away sensing danger.

いらい

since

それ以来彼女に会ってない。

それ以[い] 来[らい] 彼[かの] 女[じょ]に 会[あ]ってない。

I haven't met her since then.

ただよう

to drift, to float

小船が湖を漂っています。

小[こ] 船[ぶね]が 湖[みずうみ]を漂[ただよ]っています。

The boat is drifting on the lake.

さぐる

to probe, to search into

各国がテロリストの動きを探っています。

各[かっ] 国[こく]がテロリストの 動[うご]きを探[さぐ]っています。

Every country is probing for terrorist movements.

さいだい

biggest, largest

これは世界最大の船です。

これは 世[せ] 界[かい]最[さい] 大[だい]の 船[ふね]です。

This is the world's largest ship.

さげる

to lower, to turn down

少し音量を下げてください。

少[すこ]し 音[おん] 量[りょう]を下[さ]げてください。

Please turn the volume down a little.

つかまる

to be caught, to be arrested

彼女はついに捕まりました。

彼[かの] 女[じょ]はついに捕[つか]まりました。

She was finally caught.

とまどう

to be perplexed, to be bewildered

彼女は突然のプロポーズに戸惑った。

彼[かの] 女[じょ]は 突[とつ] 然[ぜん]のプロポーズに戸[と] 惑[まど]った。

She was flustered by the sudden proposal.

いいわけ

apology, excuse

あなたは言い訳が多すぎます。

あなたは言[い]い 訳[わけ]が 多[おお]すぎます。

You give too many excuses.

しょうめい

proof, evidence

容疑者のアリバイが証明されました。

容[よう] 疑[ぎ] 者[しゃ]のアリバイが証[しょう] 明[めい]されました。

The suspect's alibi was proven.

まいる

to go, to come (humble form)

さあ、参りましょうか。

さあ、参[まい]りましょうか。

Well, shall we go?

みおろす

to look down, to overlook

山の頂上からふもとを見下ろしたの。

山[やま]の 頂[ちょう] 上[じょう]からふもとを見[み] 下[お]ろしたの。

I looked down at the foot of the mountain from the summit.

もえる

to burn, to get fired up

山が燃えています。

山[やま]が燃[も]えています。

The mountain's on fire.

たまる

to accumulate, to store up

彼はストレスがたまっているの。

彼[かれ]はストレスがたまっているの。

He's under a lot of stress.

あばれる

to act violently, to rage about

彼は悪酔いして暴れたんだ。

彼[かれ]は 悪[わる] 酔[よ]いして暴[あば]れたんだ。

He was so drunk that he became violent.

こえる

to go over, to go across, to go beyond

私たちは高い山を越えました。

私[わたし]たちは 高[たか]い 山[やま]を越[こ]えました。

We went over a tall mountain.

せいしん

mind, spirit

彼女は今、精神が不安定だ。

彼[かの] 女[じょ]は 今[いま]、精[せい] 神[しん]が 不[ふ] 安[あん] 定[てい]だ。

She is mentally unstable now.

だんし

boy, young man

男子はこっちに並んで。

男[だん] 子[し]はこっちに 並[なら]んで。

Boys, line up here.

せんげん

declaration

政府は停戦を宣言しました。

政[せい] 府[ふ]は 停[てい] 戦[せん]を宣[せん] 言[げん]しました。

The government declared a ceasefire.

はさむ

to hold between, to put between, to pinch

ドアに指を挟んだ。

ドアに 指[ゆび]を挟[はさ]んだ。

I trapped my finger in the door.

ふせぐ

to prevent, to defend

怪我を防ぐためによくストレッチをしてください。

怪[け] 我[が]を防[ふせ]ぐためによくストレッチをしてください。

Please stretch well to prevent injuries.

あずける

to deposit, to entrust

鍵を彼に預けた。

鍵[かぎ]を 彼[かれ]に預[あず]けた。

I gave him the key to look after.

かぎる

to be limited to

このサービスは週末に限ります。

このサービスは 週[しゅう] 末[まつ]に限[かぎ]ります。

This service is limited to weekends.

せめる

to blame

そんなに彼を責めてはかわいそうです。

そんなに 彼[かれ]を責[せ]めてはかわいそうです。

It is a shame to blame him so much.

くずれる

to crumble, to collapse

大雨で崖が崩れたね。

大[おお] 雨[あめ]で 崖[がけ]が崩[くず]れたね。

The cliff collapsed due to heavy rains.

いちども

(not) even once, (not) ever

一度も京都へ行ったことがありません。

一[いち] 度[ど]も 京[きょう] 都[と]へ 行[い]ったことがありません。

I haven't been to Kyoto even once.

ぼんやり

vaguely, absent-mindedly

彼は遠くをぼんやり見ていたの。

彼[かれ]は 遠[とお]くをぼんやり 見[み]ていたの。

He stared vacantly into the distance.

そのうち

before long, sooner or later

彼女もその内、親の気持ちが分かるだろう。

彼[かの] 女[じょ]もその 内[うち]、 親[おや]の 気[き] 持[も]ちが 分[わ]かるだろう。

Sooner or later, she'll come to understand her parents' feelings.

かがみ

mirror

彼女は鏡を見て髪を直した。

彼[かの] 女[じょ]は鏡[かがみ]を 見[み]て 髪[かみ]を 直[なお]した。

She looked in the mirror and tidied her hair.

つらぬく

to go through, to carry out

彼は最後まで自分の意思を貫きました。

彼[かれ]は 最[さい] 後[ご]まで 自[じ] 分[ぶん]の 意[い] 思[し]を貫[つらぬ]きました。

He carried out his will to the end.

かたまる

to harden, to solidify

もうプリンは固まったかな。

もうプリンは固[かた]まったかな。

Has the pudding set already?

へいわ

peace, harmony

この国は平和です。

この 国[くに]は平[へい] 和[わ]です。

This country is peaceful.

いし

will, volition

彼は意志の強い人です。

彼[かれ]は意[い] 志[し]の 強[つよ]い 人[ひと]です。

He is a strong-willed man.

へた

bad at, poor

私は歌が下手です。

私[わたし]は 歌[うた]が下手[へた]です。

I am bad at singing.

つづき

continuation, sequel

話の続きは電話でしましょう。

話[はなし]の続[つづ]きは 電[でん] 話[わ]でしましょう。

Let's continue this conversation on the phone.